副教授

2001.3-2004.2 哈尔滨， 哈尔滨工程大学，英汉对比翻译方向，硕士 　　19995.9-1999.7 哈尔滨，哈尔滨师范大学，英语教育专业，学士 　　2004.3-至今 北京，北京建筑大学，讲师 　　1999.9-2001.3 哈尔滨，黑龙江工程学院，教师

大学英语，大学英语拓展课—建筑英语翻译

英汉翻译、建筑色彩文化

1、主持完成北京建筑大学校级重点教研项目“中国建筑文化国际输出的翻译教学研究”、校级教研项目“大学生英汉语翻译技能训练与能力培养的教学研究”；参与完成北京市教委“英汉汉英佳句赏析”、“英汉汉英佳段赏析”项目；参与完成北京市社科基金项目“明清宫式建筑彩画比较研究”’及参与完成多项北京建筑大学校级教科研项目。 2、出版专著《翻译与建筑》、主编教材《简明建筑英语翻译教程》、副主编《国际工程英语》（北京市精品教材）及参编《英汉汉英佳句赏析》、《英汉汉英佳段赏析》、《涉外工程英语》、《学位英语》、英语四级、PETS等多部图书、教材及习题集。 3、出版《初探跨文化语用学在翻译中的体现》、《Pragmatic Equivalence in Translation of Chinese and English Idioms》、《试析中英颜色词的文化内涵及翻译策略》、《非英语专业学生翻译能力培养的研究与探索》、《高校英语课程思政教改探究与实践》、《初探中国建筑文化外译的英汉翻译教学策略》、《试析北京与巴黎城市建筑色彩的文化内涵比较》等英汉翻译类、翻译教学类、建筑文化类论文二十余篇。其中《加强大学生审美教育----发现中国古建筑之美》（思想教育研究），《从习语翻译看语用学理论对英汉互译的影响》，（首师大学报）发表在核心期刊。